A Blank

Sheet

I started writing early and then stopped for a while.

Later I stayed with it.

No therapist could do what paper and pen did for me.

There was only me and a white sheet of paper and then another one, and another one.

They forced me to be honest about my life.

There was only me and sometimes clouds that wouldn't stand still.

My lips could hide what I was feeling, but the pen wouldn't let me.

So often I had the desire to just run away, but my hand was leading me.

Words took me to places that seemed hidden to me until now.

Mit dem Schreiben hab ich früh angefangen und dann wieder aufgehört.

Später blieb ich dann dabei.

Kein Therapeut konnte tun was Papier und Stift für mich taten.

Es gab nur mich und ein weißes Blatt und dann noch eins und noch eins.

Sie zwangen mich zur Ehrlichkeit gegenüber meines Lebens.

Es gab nur mich und manchmal Wolken, die nicht still stehen wollten.

Meine Lippen konnten es verbergen, aber der Stift ließ mich nicht.

Sooft hatte ich das Verlangen einfach wegzulaufen, doch meine Hand führte mich.

Worte brachten mich an Orte die mir bislang verborgen erschienen.